Consideraciones a la hora de hacer un JOINT

Creo que este es un tema importantisimo y como es necesario que todos estén al tanto, lo hice en el foro público.
Todo grupo es libre de dar a conocer su opinión y así forjaremos algo en común.

¿Qué es un Joint?
Es cuando dos o más grupos deciden trabajar en conjunto un mismo manga.

Antes de hacer un joint, tener en cuenta:
-Con quien vas a hacer el joint, revisa su material, su calidad y método de trabajo. Su constancia y responsabilidad.
-No pidas peras al olmo u.u Si no te fijaste antes de que el grupo X traducía/editaba pésimo no esperes que ahora vaya a cambiar. Si eres un grupo exigente debes buscar entre los pares que sean del mismo estilo.

Trabajar con otro grupo es siempre un desafío, si bien es para aligerar la carga de trabajo de cada grupo, pueden haber distintos roces, dependiendo de la exigencia de cada uno. Intenten conocer a la gente antes de embarcarse en un joint y ver si hay feeling o buena onda y eviten ser tan tan quisquillosos, lleguen con su mejor disposición, sin prejuicios, y en el camino se irá viendo.

Puntos Importantes:

-Establecer desde un comienzo la tarea que llevará a cabo cada grupo, quien va a limpiar, traducir, editar, corregir, etc.
-Establecer desde un comienzo las fechas de entrega y es muy importante que todos cumplan, ya que el atraso de uno es el atraso de todos.
-Establecer desde un comienzo si hay algún tipo de fuente/edición especial o en que idioma se va a traducir (Español españa o latino) Sé que hay mucho debate con esto y hay grupos a quienes no les afecta pero a otros sí, creo que es importante quedar claros antes de comenzar cualquier cosa. Mejor ponerse el parche antes de la herida.

-Avisar cuando se han hecho cambios en la traducción o edición de antemano, ya que a nadie le gusta sentirse pasado a llevar o a veces los cambios son demasiados drásticos.
-Es muy importante la comunicación, cada cosa se debe ir notificando, avisando si hay atrasos y no acabronarse con el proyecto u.u

El joint es para evitar competencias estúpidas, pero si nos las vamos a pasar peleando o buscandole la peor cara al otro entonces tampoco vamos a llegar a ninguna parte, la idea es fomentar el joint no destruirnos mutuamente.

Si ven que el joint no va a ninguna parte, no alarguen la tortura. Ambos grupos deberán comprender que el asunto no resultó y que es mejor dejarlo hasta ahí antes de quedar peor. La idea es que nadie termine hablando mal del otro, porque quizás con otro grupo les resulte mejor un trabajo en conjunto. La cosa es ser sinceros y transparentes, como también educados.

¿Alguien tiene alguna otra acotación?

Algo bastante importante de los joints son las caídas del otro grupo.

Me refiero al hecho de que a veces al otro grupo se le desapareció la jefa, entonces hasta ahí llegó, es muy importante comunicar esto, porque sino se cae todo.

Cantabile lleva razón ^^

Por ejemplo, nosotras, en KDD, cuando Aerika tuvo que dejarnos, y mientras reorganizaba el grupo, que ya conté lo que me costó ^^u pero ahora estoy muy contenta con el staff, y ahora va todo más o menos bien (¡Amo a mi staff, sobretodo a Nodame!*O*). Bueno, que me desvio del tema XDDD Quiero decir, que lo primero que hice fue avisar a todos los grupos con los que estabamos haciendo joint, para avisarles que seguíamos si ellos querían, claro, aunque tardaríamos mientras reorganizaba todo ^^

De hecho, por ahora no hemos tenido ningún problema con los joints ^^ yo personalmente estoy contenta con el resto de grupos ;) Más bien somos nosotros los que hemos metido la patita ^^u alguna vez =P pero lo hemos subsanado todo lo rápido posible ^^

Ah, ahora que recuerdo, creo que no lo habéis dicho, aunque está dentro del punto de la comunicación =P, es el hecho de ponerse de acuerdo en cuando lanzar el capítulo. No todos los grupos lanzamos o subimos los mismos días o con la misma frecuencia ^^ Personalmente, como actualizamos todos los domingos, nos da igual esperar una semana más si hace falta, pero lo suyo es lanzarlo a la vez ^^ si no el mismo día, con poco tiempo ;) un par de días a lo sumo ^^ Ya que hay grupos que actualizan el viernes, pues nosotras esperamos al domingo ^^ No se que pensáis los demás de esto, pero creo que es lo justo, lanzarlo a la vez ^^

Sí, a mi me parece un punto importante. Y también avisar con antelación. Osea, mandar el capítulo con tiempo para que el otro grupo pueda revisarlo y luego ponerse de acuerdo en el día, o semana en todo caso, en el que se subirá.
Porque hay algunos que puede que te envíen el capítulo cuando ya lo tienen subido en su web xD

Es cierto, a mí me gusta hablar bien sobre qué día se sube antes de hacerlo, de hecho si lo subiera antes de haberlo hablado con el admin del otro grupo me sentiría fatal .-.